Companies heavily invested in Work AI to solve internal problems and accelerate growth in 2025, but the return on investment hasn't matched up with expectations. We examine why.